Discussion Page:Müller-Simonis - Du Caucase au Golfe Persique.pdf/65

Personnellement j'aurais laissé les expression originales

• « les plus diverses d’origine » plutôt que « d’origine les plus diverses »

et de même

• « qu’en seconde ligne comme nombre » plutôt que « en nombre qu’en seconde ligne »

même si le style semble lourd, ne faudrait-il pas respecter le plus possible la version originale ?

--F0x1 (d) 2 décembre 2020 à 16:27 (UTC)

Texte d'origine conservé. Suggestions d'écriture proposées en sic2.--Kaviraf (d) 2 décembre 2020 à 18:15 (UTC)