Discussion utilisateur:Pancrator

Bienvenue

Bienvenue sur Wikisource, Pancrator

Tu veux savoir ce qu'est Wikisource ? Lis : Qu'est-ce que Wikisource ?

Tu désires éditer toi aussi des textes ? Consulte le Guide du nouveau contributeur et Introduction à Wikisource pour de premières indications sur la création et l'édition des pages dans Wikisource. Tu peux également faire tes essais dans le bac à sable.

Pour signer tes messages, tu peux cliquer sur l'icône (il est situé dans la barre d'outils, au dessus de la fenêtre où tu écris) ou bien taper quatre ~~~~ (AltrGr-é ou AltGr-= sur certains claviers PC ; Alt-n sur clavier Mac). Avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure.

Si tu veux connaître les sigles et les modèles à utiliser pour l'édition des textes : reporte-toi à la page Qualité des textes.

Des questions ? N'hésite surtout pas à me contacter, à les poser au scriptorium ou à venir discuter sur IRC. Visite aussi notre portail communautaire.

Bonne continuation parmi nous ! Zyephyrus 29 janvier 2009 à 17:57 (UTC)

Bacchides

Tu as entamé les Bacchides : ce texte bénéficie d'un fac-similé déjà sur Wikisource, je t'ai préparé les outils dont tu auras besoin si tu es prêt à continuer.

Pour atteindre les fac-similés : clique sur l'icône du livre dans les onglets du haut de la fenêtre d'édition. Mais tu as intérêt à aller directement dans l'œuvre comme suit : pour atteindre le fac-similé de la première page, enclenche l'option « Liens vers les pages » sous la boîte à outils du menu à gauche de l'écran ; puis clique sur le numéro de la page qui s'affichera à gauche (155 pour le début des Bacchides)

En utilisant le copier-coller (ou les outils de remplacement) soit sur le wiki si tu sais t'en servir, soit dans un traitement de texte, tu peux remplacer les personnages par le modèle personnage, employer les modèles acte, scène ; tout cela est expliqué dans ce tutoriel.

Quand ce sera fait, il restera à découper le texte pour le placer face aux fac-similés des pages, afin de valider le texte.

Certains trouvent plus rapide de corriger l'OCR dans l'espace page. En voici un échantillon. Tu peux dans ce cas ne tenir aucun compte de ce qui précède et corriger les pages directement, si tu trouves cela plus pratique.

Dans tous les cas, merci de ce que tu feras !

Amicalement, et bienvenue encore. --Zyephyrus 29 janvier 2009 à 21:10 (UTC)