Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Hermès et les Artisans

Pour les autres éditions de ce texte, voir Hermès et les Artisans.

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 51^r).

collectionHermès et les ArtisansÉsopeÉmile ChambrySociété d’édition « Les Belles Lettres »1927ParisCHermès et les ArtisansÉsope - Fables - Émile Chambry.djvuÉsope - Fables - Émile Chambry.djvu/351^r

111

HERMÈS ET LES ARTISANS

Zeus avait chargé Hermès de verser à tous les artisans le poison du mensonge. Hermès le broya, et faisant la part égale pour chacun, il le leur versa. Mais, comme il ne restait plus que le cordonnier et qu’il y avait encore beaucoup de poison, il prit tout le mortier et le versa sur lui. C’est depuis lors que tous les artisans sont menteurs, mais plus que tous les cordonniers.

Cette fable s’applique à un homme qui tient des propos mensongers.