Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Les Deux Besaces

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Deux Besaces.

Ésope

Les Deux Besaces

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 133^r).

303

LES DEUX BESACES

Jadis Prométhée, ayant façonné les hommes, suspendit à leur cou deux sacs, l’un qui renferme les défauts d’autrui, l’autre, leurs propres défauts, et il plaça par devant le sac des défauts d’autrui, tandis qu’il suspendit l’autre par derrière. Il en est résulté que les hommes voient d’emblée les défauts d’autrui, mais n’aperçoivent pas les leurs.

On peut appliquer cette fable au brouillon, qui, aveugle dans ses propres affaires, se mêle de celles qui ne le regardent aucunement.