Histoire de Charles XII/Édition Garnier/Autre avis

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Histoire de Charles XIIGarniertome 16 (p. 144).


AUTRE AVIS.

Le P. Barre, de Sainte-Geneviève, auteur d’une Histoire d’Allemagne, a mis dans différents endroits de son ouvrage plus de deux cents pages qui se trouvent dans l’Histoire de Charles XII par M. de Voltaire. Quelques critiques n’ont pas manqué d’en conclure que M. de Voltaire était un plagiaire. Il est sûr que l’un des deux l’est ; mais les critiques devaient savoir que M. de Voltaire a écrit plus de quinze ans avant le P. Barre[1]. D’ailleurs la différence du style dans tout ce que le P. Barre n’a pas copié est encore une preuve assez sensible. Les éditeurs ont cru devoir indiquer au moins quelques endroits que le P. Barre a copiés.


  1. L’Histoire générale de l’Allemagne, par le P. Barre, ne parut qu’en 1748, c’est-à-dire dix-sept ans après la première édition de l’Histoire de Charles XII, par Voltaire.