Aller au contenu

Histoire romaine (Mommsen)

La bibliothèque libre.
Pour les autres utilisations de ce mot ou de ce titre, voir Histoire romaine.


1 2 3 4 5 6 7 8

Traduction par Charles Alfred Alexandre.
8 tomes
Albert L. Herold.


Τὰ παλαιότερα σαφῶς μὲν εὑρεῖν διὰ χρόνου πλῆθος ἀδύνατα ἦν. Ἐκ δὲ τεκμηρίων ὧν ἐπὶ μακρότατον σκοποῦντί μοι πιστεῦσαι ξυμϐαίνει, οὐ μεγάλα νομίζω γενέσθαι, οὔτε κατά τοὺς πολέμους, οὔτε ἐς τὰ ἄλλα.

Quant aux faits plus anciens, ils ne pouvaient, à la distance des temps, nous être exactement connus. Toutefois, après avoir jeté le plus loin possible mes regards, et à en juger par les indices les plus dignes de foi, je n’y ai pas trouvé de grands événements, faits de guerre ou autres.

Thucyd., I, i.

TABLE DU LIVRE III

TROISIÈME LIVRE

DEPUIS LA RÉUNION DE L’ITALIE JUSQU’À LA SOUMISSION DE CARTHAGE ET DE LA GRÈCE.

Chapitre I. — Carthage 
 3
Chapitre II. — Guerre de Sicile entre Rome et Carthage 
 37
Chapitre III. — L’Italie portée jusqu’à ses frontières naturelles 
 80
Chapitre IV. — Hamilcar et Hannibal 
 110
Chapitre V. — Les guerres d’Hannibal jusqu‘à la bataille de Cannes 
 148
Chapitre VI. Les guerres d’Hannibal, depuis Cannes jusqu’à Zama 
 183
Chapitre VII. — L’Occident depuis la paix avec Hannibal, jusqu’à la fin de la troisième periode 
 257
Chapitre VIII. — Les États de l’Orient, et la seconde guerre de Macédoine 
 284
Chapitre IX. — La guerre contre Antiochus, en Asie 
 336
Appendice. — Note sur le passage des Alpes par Hannibal 
 377


FIN DE LA TABLE.

TABLE DU TOME IV


TROISIÈME LIVRE


DEPUIS LA RÉUNION DE L’ITALIE JUSQU’À LA SOUMISSION DE CARTHAGE ET DE LA GRÈCE

(Suite).

Chapitre X. — La troisième guerre de Macédoine 
 3
Chapitre XI. — Gouvernement et gouvernés. 
 44
Chapitre XII. — Économie rurale et financière 
 111
Chapitre XIII. — Les croyances et lesmœurs 
 155
Chapitre XIV. — Le littérature et l’art 
 184


QUATRIÈME LIVRE


LA RÉVOLUTION

Dédicace et préface 
 285
Chapitre I. — Les pays sujets, jusqu’aux temps des Gracques 
 287
Appendice. — A. Lettre d’Eumène et d’Attale. 
 379
B. La gens patricienne des Claudius. 
 382
C. Le droit d’hospitalité, et la clientèle à Rome 
 397
§ 1. — L’hospitalité 
 399
§ 2. — La clientèle à Rome 
 409


FIN DE LA TABLE.



TABLE DU LIVRE V

QUATRIEME LIVRE

(Suite)

LA REVOLUTION

Pages
CHAPITRE II. — Mouvement réformiste. Tiberius Gracchus. 
 3
CHAPITRE III. — La Révolution et Gaius Gracchus 
 42
CHAPITRE IV. — Le gouvernement de la Restauration. Jugurtha 
 79
CHAPITRE V. — Les Peuples du Nord. 
 121
CHAPITRE VI. — Tentative de révolution par Marius, et de réforme par Drusus 
 158
CHAPITRE VII. — Insurrection des sujets italiotes. Révolution sulpicienne 
 196
CHAPITRE VIII. — L’Orient et le roi Mithridate 
 255
CHAPITRE IX. — Cinna et Sylla 
 306
CHAPITRE X. — La Constitution de Sylla 
 345
APPENDICE. — Grani Liciniani annalium quœ supersunt 
 407

TABLE DU LIVRE VI

QUATRIÈME LIVRE

(Suite)

LA RÉVOLUTION

Pages
CHAPITRE XI. — La République et l’économie sociale 
 3
CHAPITRE XII. — Nationalité. Religion. Éducation 
 41
CHAPITRE XIII. — La littérature et l’art 
 74

CINQUIÈME LIVRE

FONDATION DE LA MONARCHIE MILITAIRE

DÉDICACE 
 125
CHAPITRE I. — Marcus Lépidus et Quintus Sertorius 
 127
CHAPITRE II. — La restauration syllanienne et son gouvernement 
 169
CHAPITRE III. — Chute de l’oligarchie. Prépondérance de Pompée 
 233
CHAPITRE IV. — Pompée en Orient 
 263
CHAPITRE V. — Conilits des partis pendant l’absence de Pompée 
 314
CHAPITRE VI. — Retour de Pompée. Coalition des prétendants 
 355

TABLE DU LIVRE VII

CINQUIÈME LIVRE

(Suite)

FONDATION DE LA MONARCHIE MILITAIRE

Pages.
Chapitre VII. — Conquête de l’Occident. Guerre des Gaules. 
 3
Chapitre VIII. — Régence de Pompée et de César 
 119
Chapitre IX. — Mort de Crassus. Rupture entre les deux régents 
 176
Chapitre X. — Brindes : llerda : Pharsale et Thapsus 
 226
APPENDICE A. — Quelques mots sur l’ethnographie et l’antique histoire de la Gaule 
 332
B. — Des commentaires de César et de la foi qui leur est due 
 338
C. — L’armée romaine au temps de César 
 348
D. — La question de droit entre César et le Sénat romain 
 375

TABLE DU LIVRE VIII

CINQUIÈME LIVRE

(Suite)

Pages.

Avant-propos du Traducteur 
 1
Chapitre X. — Brindes, Ilerda, Pharsale, et Thapsus. 
 3
Chapitre XI. — La vieille République et la nouvelle monarchie 
 41
Chapitre XII. — Religion, Culture, Littérature et Art 
 194
APPENDICE 
 295
Épilogue du Traducteur 
 298
Bref sommaire des événements, jusqu’à la mort de César 
 301
Tableau des lois principales de César 
 305
Loi Julia Municipalis (fragment) 
 316