Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Fraude

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 154-155).

Fravde.

VOvs la voyez icy auecque deux Teſtes entées ſur vn meſme Col, l’vne deſquelles eſt d’vne perſonne ieune, & l’autre d’vne vieille. Elle tient deux Cœurs de la main droite, & de la gauche vn Maſque, ayant vne queuë de Scorpion, & au lieu de pieds, les Serres d’vn Aigle. Le double Cœur ſignifie la Trahiſon, & le Maſque la Diſſimulation dont elle vſe. I’obmets que par la queuë de Scorpion eſt denoté le pernicieux venin qu’elle darde ; & par les Serres d’Aigle, qu’elle eſt comparable à vn oyſeau de proye, pour ne ſe propoſer d’autre but que de rauir l’honneur & le bien d’autruy.