Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Induſtrie

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 194-195).

Indvstrie.

ELle ſe donne à connoiſtre icy par l’Image d’vne Femme, qui de la main droite tient vn Sceptre, au bout duquel ſe void vne main ouuerte, & vn œil au milieu.

Le Sceptre eſt vne marque de grandeur & de promptitude, comme la main en eſt vne autre d’induſtrie & d’adreſſe ; Ce qui ſignifie qu’il n’appartient qu’aux Souuerains de reſueiller l’induſtrie de leurs Sujets, en leur donnant dequoy ſubſiſter par leur generoſité ; ce qu’ils peuuent faire quand il leur plaiſt, & par ce moyen mettre en credit les Arts et les Sciences.

La main qui aboutit à vn Sceptre, eſt encore, ſelon Artemidore, vn myſterieux ſymbole de l’induſtrie humaine ; eſtant veritable que c’eſt par elle-meſme qu’on vient à bout de la pluſpart des Arts : à raiſon dequoy elle eſt à bon droit appellée par Ariſtote l’Inſtrument des Inſtrumens.

Pour ce qui eſt de l’œil, ie croy qu’il eſt icy mis pour donner à entendre que c’eſt luy principalement qui preſide à l’Induſtrie de tous les Ouuriers, & qui leur guide la main.