100%.png

L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/66

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Traduction par André Du Ryer.
Antoine de Sommaville (p. 591-593).



LE CHAPITRE DE LA DEFENCE,
contenant douze verſets,
eſcrit à la Medine.


AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. O Prophete ne deffend pas pour le contentement de tes femmes, de faire ce que Dieu t’a permis, il eſt clement & miſericordieux ; il vous à ordonné de faire ce qui eſt permis par voſtre loy, il eſt voſtre Seigneur. Il ſçait tout & eſt tres-ſage. Lors que le Prophete eſt allé viſiter une de ſes femmes, Dieu luy a revelé ce qu’elle luy vouloit dire, il en a approuvé une partie & en a deſapprouvé l’autre, lors qu’il a dit à ſa femme ce qu’elle avoit volonté de luy dire, elle luy a demandé qui luy avoit revelé ; Celuy qui ſçait tout me l’a revelé, afin que vous vous convertiſſiez, vos cœurs ſont enclins à faire ce qui eſt deffendu, ſi vous faites quelque choſe contre le Prophete, ſçachez que Dieu eſt ſon protecteur, l’Ange Gabriel & tous les fidelles le deffendront, les Anges le protegeront contre vous ; S’il vous veut repudier, Dieu luy donnera à l’advenir d'autres femmes en voſtre place qui ſeront obeyſſantes, vray croiantes, humbles, fidelles, devotes, contentes, douces, nettes, pucelles & non pucelles. O vous qui croyez en Dieu, fortifiés vous vous & vos familles en l’obeyſſance de ſes commandemens, les Idolatres bruſleront dedans le Feu d’Enfer avec leurs idoles, les Anges deputez pour les punir ne deſobeyſſent pas à Dieu, ils ont tout ce qu’il leur commande. O vous qui eſtes infidelles il n’y a point d'excuſe pour vous, vous ſerez, chaſtiez ſelon vos demerites. O vous qui croyez, convertiſſez vous à Dieu avec affection, il vous pardonnera vos pechez, & vous fera entrer dans des jardins où coulent pluſieurs fleuves, la lumiere de la foy marchera devant le Prophete & devant ceux qui l’ont ſuivy ; Lorsque Dieu les recompenſera ; Ils diront, Seigneur, donne nous ta lumiere, pardonne nous nos pechez, tu es tout Puiſſant. O Prophete combats les infidelles & les impies, fortifie toy contre eux, l'Enfer ſera leur habitation. Dieu enſeigne une parabole aux infidelles, & dict ; les femmes de Noé & les femmes de Loth eſtoient ſoubs le pouvoir de mes deux ſerviteurs hommes de bien, elles les ont trahis, mais elles n’ont pas evité la punition de leur peché ; on leur a dit entrez dedans le feu d’Enfer avec ceux qui y entrent. Dieu enſeigne une parabole à ceux qui enſuivent ſa loy, prenés exemple à la femme de Pharaon, elle a prié Dieu & a dit, Seigneur baſty moy une maiſon en Paradis, delivre moy de Pharaon, de ſes œuvres, & des perſonnes injuſtes. Marie fille de Joſaphat a conſervé ſa virginité, nous avons inſpiré noſtre eſprit en elle, elle a creu aux paroles de ſon Seigneur & aux eſcriture ; elle eſtoit au nombre de celles qui obeyſſoient.