75%.png

L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/71

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Traduction par André Du Ryer.
Antoine de Sommaville (p. 603-605).



LE CHAPITRE DE NOÉ,
contenant vingt-huit verſets,
eſcrit à la Meque.


AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Avant que chaſtier les hommes, nous avons envoyé Noé pour leur preſcher les peines de l’Enfer, il leur a dit. O peuple ; je vous preſche les peines de l’Enfer, adorez un ſeul Dieu & le craignez, obeiſſez moy, il vous pardonnera vos pechez, il differe voſtre chaſtiment juſques à jour nommé, & ne le retardera pas lors que ſon heure ſera venuë, ſi vous ſçaviez vous vous convertiriez. Apres il dit, Seigneur, j’ay exhorté ce peuple nuict & jour, mais mes exhortations ont eſté tres-inutiles, ils ſe ſont fortifiez dans leur impieté, & lors que je les ay preſchés ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles & ont couvert leur teſte de leurs veſtemens, pour ne pas ouyr, ils ſont demeurez dans leur impieté, & ſe ſont enorgueillis ; Je les ay preſchés publiquement, j’ay eſlevé ma voix, je leur ay expliqué les myſteres de ta loy, je leur ay dit, demandez pardon à Dieu il eſt tres-miſericordieux, il vous envoyera abondance de pluye pour arroſer la terre, il vous donnera quantité de biens, & nombre d'enfans, il vous donnera des jardins ornez de fontaines et de fleuves, qui vous empeſche d’honorer Dieu ? c’eſt luy qui vous a creé en l’eſtat que vous eſtes, ne conſiderez-vous pas qu’il a creé ſept Cieux l’un ſur l’autre ? qu’il a creé la Lune avec ſa clarté ? & le Soleil avec ſa lumiere ? Il fait produire à la terre toute ſorte de plantes, il vous fera retouner en terre, & vous en fera ſortir, il l’a eſtendue, afin que vous marchiez dans ſes chemins larges & ſpacieux. Seigneur, dit Noé, ce peuple m’a deſobey, ils ont ſuivy ce qui ne leur peut donner ny lignée ny profit, mais pluſtoſt un dommage tres-certain, ils ont conſpiré contre moy, & ont dit entr’eux, ne quittez pa vos Dieux, ne quittez pas Od, Soa, Igout, Jaoc & Nefer[1], ils ſont devoyez du droict chemin, Seigneur augmente leur confuſion ; Alors ils ont eſté ſubmergez à cauſe de leur pechez, ils ſeront precipitez dans le feu d’où perſonne ne peut les delivrer que Dieu. Noé a dit, Seigneur, ne laiſſe point d’impies ſur la terre, ils devoyeront tes creatures du droit chemin, ils laiſſeront des enfans menteurs & impies comme eux, pardonne-moy mes pechez, pardonne les pechez à mon pere, à ceux de ma lignée, à ceux & à celles qui croiront en ta loy, et extermine les injuſtes.

  1. Ce ſont des Idoles.