Les Hautes Montagnes/67

La bibliothèque libre.
Traduction par des contributeurs de Wikisource.
(p. 145).

67. Spyros trouve quelque chose d’utile.

Spyros avait la poche gonflée. Il cachait quelque chose dedans et ne disait rien. Foudoulis fixait la poche de Spyros et à la fin il lui a demandé :

— C’est une poire ?

— Ça ne se mange pas, répondit Spyros. Il a sorti une pierre de sa poche.

Quand les autres l’ont vu de loin, ils ont dit en riant :

— Maintenant Spyros va mettre aussi des cailloux dans sa boite.

Mais à peine s’étaient-ils approchés, ils ont vu que la pierre ramassée par Spyros n’était pas comme les autres. Elle était très noire et lourde. Elle brillait en de nombreux endroits, comme si c’était de l’argent.

— Il y a peut-être du fer dedans, dit l’ingénieur quand ils lui ont montré la pierre.

Alors il leur a expliqué qu’il y a beaucoup de pierres comme celle-là dans la terre, et des grandes, qui contiennent du métal. Certaines contiennent du fer, d’autres du cuivre, d’autres du plomb. Et même de l’argent et de l’or.

La montagne offre tout ça.

Comme Spyros entendait ce que disait l’ingénieur au sujet des métaux, il regardait les autres enfants et se sentait fier. Sa pierre leur donnait l’occasion d’apprendre tout ça. Voilà, Spyros aussi a trouvé une chose utile !