Novum Organum (trad. Lasalle)/Livre II

La bibliothèque libre.
Traduction par Antoine de La Salle.
Œuvres5 (p. 1-3_PARTIE1_Ch01).

LIVRE II.
Des aphorismes, ou de l’interprétation de la nature.

LE sujet de ce second livre est divisé en dix parties ; savoir :

1°. L’exposé de la méthode ou de l'induction proprement dite.

2°. Les prérogatives des exemples, ou l’art de choisir les faits qui peuvent accélérer, et faciliter la découverte des formes ou causes essentielles.

3°. L’art de rectifier l’induction.

4°. Les adminicules de l’induction.

5°. L’art de varier la marche des recherches, ou de les approprier aux divers sujets.

6°. Les prérogatives des natures[1], ou solution de cette question : quelles sont les natures dont il faut chercher les formes ou causes essentielles, en premier lieu, en second lieu, en dernier lieu ?

7°. L’art de limiter les recherches humaines, où énumération de toutes les natures observées dans l’univers.

8°. Art d’appliquer la théorie à la pratique, ou de cette partie des sciences qui se rapporte à l’homme.

9°. Des préliminaires d’une recherche quelconque.

10°, Échelle, ascendante et descendante, des axiomes.

De ces dix parties, deux seulement (du moins à notre connoissance) ont été entièrement exécutées ; mais heureusement ce sont les deux plus essentielles, et celles qu’on trouvera ici.

Pour la commodité des lecteurs, nous subdiviserons la première en quatre chapitres ; savoir :

I. Indication du but, définition et division du sujet.

II. Tables d’invention, ou coordinations de faits nécessaires pour découvrir la forme ou cause essentielle de la chaleur.

III. Réjection ou exclusion des faits non concluans on non décisifs.

IV. Premières déductions, ou conclusions provisoires, tirées des faits restans après les exclusions,

Partie I. Exposé de la méthode ou de l’induction proprement dite 
 3
Indication du but, définition et division du sujet (Aphorismes I à X) 
 3
Exposé de la méthode, ou de l’induction proprement dite (Aphorismes XI à XIV) 
 76
Nécessité, procédé et exemple de l’exclusion, ou réjection des faits non concluans ou non décisifs (Aphorismes XV à XVII) 
 173
Première déduction ou conclusion provisoire, tirée des faits restans après les exclusions (Aphorismes XVIII à XIX) 
 186

Partie II. Prérogatives des faits, ou exemples, avertissement du traducteur 
 215
  
Section I. Prérogatives des faits, ou exemples relatifs à la théorie. 
 219
Prérogatives des faits, ou exemples destinés à diriger l’entendement dans la recherche des formes (Aphorismes XX à XXXVII) 
 219
  1. Modes, manières d’être, ou qualités.