conduisiez mon cheval au corral et que vous me serviez un verre de mezcal.
— Ici ? demanda l’autre d’un air sournois.
— Non pas, reprit vivement le capitaine, dans la salle commune, ou, s’il y a trop de monde, dans une chambre particulière ; je vous paierai ce qu’il faudra.
Et il fit un mouvement pour mettre pied à terre.
— Vous serez parfaitement dans la salle commune, Seigneurie, répondit obséquieusement l’Indien, et les consommateurs ne vous y gêneront pas.
— Pourquoi donc cela ? demanda le capitaine en sautant à bas de son cheval.
— Parce que, Seigneurie, nous n’avons personne et que la pulqueria est en ce moment complètement vide.
Le capitaine lança un regard pénétrant sur l’Indien, regard que celui-ci supporta sans baisser ni détourner les yeux.
— Alors c’est différent, mon ami, reprit le capitaine et lui posant la main sur le bras : veux-tu gagner une once d’or, ajouta-t-il en baissant légèrement la voix ?
— Hum, Seigneurie, j’aimerais mieux en gagner deux, répondit aussitôt l’autre en clignant l’œil d’un air significatif.
— Bon ? je vois que nous nous entendons.
— Seigneurie, un pauvre diable comme moi qui gagne huit piastres par an — quand par hasard
