lait, en contre-balançant, par l’importance donnée aux Latins, l’ascendant des Sabins, établir, sans qu’il y parût trop, la prédominance de la nationalité étrusque.
Avant Tarquin, il y avait sur le mont sabin par excellence, le Quirinal, un temple qu’on a appelé le Vieux Capitole. Il ne pouvait alors porter ce nom ; le mont Saturnien lui-même ne reçut son nom immortel que lorsque, sous Tarquin, on y eut trouvé, en jetant les fondements du temple, cette tête coupée, Caput Oli[1], dont on fit Capitole, découverte de laquelle les devins, ou plutôt les écrivains postérieurs, conclurent que là devait être la tête, le chef-lieu, la capitale du monde.
À l’époque de Tarquin, l’on ne pouvait concevoir une si vaste espérance. S’il y a quelque chose de vrai dans cette histoire, la tête était celle d’un chef étrusque enterré jadis sur le Capitole, à l’époque où les Étrusques s’y étaient établis. On disait aussi que les os de Tarpéia avaient été transportés ailleurs[2] quand on avait voulu bâtir le temple de Jupiter, ce qui semble indiquer la présence de sépultures antiques sur le mont Capitolin.
Le nom du Golgotha vient de crâne, comme celui du Capitole vient de tête. Il est remarquable que ces deux collines aient le même nom. Un autre rapproche-
