Page:Angellier - Robert Burns, I, 1893.djvu/148

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 136 —

son attelage et la joie est avec le semeur attentif qui fait de grands pas. Mais le pauvre poète blessé glisse à travers ces scènes comme un fantôme épuisé de douleur, et pour lui la vie est un songe fatigant, le songe d'un homme qui ne s'éveille jamais :

Viens, Hiver, avec ton iiurlement courroucé,

Et, furieux, ploie l'arbre dénudé ;

Tes ténèbres calmeront mon âme désolée ,

Quand la nature entière sera triste comme moi i.

Parfois, comme dans la Lamentation , c'est la nuit ; tandis que les mortels dorment soulagés de leurs soucis, errant dans la campagne il cherche, dans la solitude et la vue des endroits familiers, cette recru- descence déchirante et étrangement poursuivie dont nous aimons à sentir nos regrets s'aviver. La pâle lune luit silencieusement et, sous sa blême et froide clarté, il vient se lamenter de ce que la vie et l'amour ne soient qu'un songe. Il raconte ses nuits sans sommeil et harassées de chagrin, et ses matins oii il voit s'allonger la file des heures pénibles et lentes ; jusqu'à ce que l'image des heures amoureuses lui revienne et que le souvenir des moments heureux le ressaisisse ^.

toi, orbe pâle, qui brilles silencieux,

Tandis que sommeillent les mortels délivrés de leurs soucis,

Tu vois un malheureux qui languit intérieurement

Et erre ici pour gémir et pleurer I

Chaque nuit, je tiens veillée avec la Douleur,

Sous tes rayons blêmes, sans chaleur ; Et je me plains, en lamentations profondes, Que la vie et l'amour ne sont qu'un songe.

Oh 1 se peut-il qu'elle ait un cœur si bas,

Si perdu à l'honneur, si perdu à la foi,

Qu'elle abandonne l'amant le plus épris ,

L'époux à qui sa jeunesse s'est liée ?

Hélas 1 le sentier de la vie peut être rude I

Sa route peut la conduire à travers d'âpres détresses 1

Qui alors adoucira ses angoisses et ses peines,

Qui partagera ses chagrins pour les diminuer?

Le matin, qui annonce l'approche du jour,

M'éveille pour le labeur et la douleur ;

Je vois, en longue série, les heures

Oii je dois souffrir, se traîner lentement ;

Mainte angoisse , mainte torture ,

Cortège affreux du souvenir ,

1 Song, conijwsed in Spring.

2 The Lament^ occasioned by Ihe unforlunale issue of a friend's Amour.