Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/111

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
95
LA MÉTRIQUE DE BHARATA

V. 72, b. (lûinrlala’) ; ms. handasija. — " " racitam ; ras. karacilam.

V. 73, a. (Ymau) ; ms. yau. — (Nsau) ; ms. shtau. — (Ryau) ; ms. nana. — Shadbhiç ; ms. shash’Jii. — Cdnte ; ms. cùnye. — yad(«,-ms yathd.

— — 6. fA’ttyaOTtj, tenant lieu de deux syllabes qui manquent au ms.

V. 74, a. Daçana’ ; ms. duhana’. — Pushpair ; ms. pushpo.

— — b. Sdndrd ; ms, sddrd’. — Kdmavesham ; ms. kâma^nave sham,

V. 75, «. °lali(ta)sya ; ms. ’lalisya. — Bhlau ; ms. iaw, — ’gadite ; ms. gatidite.

— — i. T’at’s/ià ; ms. dvaishà.

V. 76, ’j. (Bhavutij manque au ms. — Parv.shah ; ms. jjMrMx/ia^i. — Bhdsi ;ms. bhdti.

V. 77, a. Nsau ; ms. snau. — Slau gah ; ms. sanagd. — Yatih shadbhir ; ms. yatishashTlbhir.

V. 78, a. (Pratinddayan) ; ms. pratinadvacasva.

V. 79, a. Mbhau ; ms. «intt. — ’racUau ; ms. ravild. — Tgau ; ms. ^rau. — (gaç ca pratishlhd) ; ms. gominlyapratishtha.

— — b. fiai/uy ,• omis au ras.

V. 80, a. ’surabhibhir ; ms. surabh.ir,

— — b. Ktinte ; ms, kànlai.

V. 81, 6. Yomçapattrd’ ; ms. dvddaçapattra’.

V. 82, a. °gul»ia° ; ms. ’junma’.

V. 83, a. /i-aw ,’ ras. jhaxi.. — (Ylau ca ;ia}i) ; ms. hiananugau.

— — h. Bcijair ; ms. drijer.

V. 84. b. Pi-iija(karam) ms. priyadam, qui ne répond pas aux nécessités du mètre. — Tvam ; ms. tvâm.

V. 85. b. (Ante) ; ras. tathd.

V. 86, b. Sndnddliyaih ; ms. sndnddaih -----.. j^^çy^g ^u ni ?. — Sumkshc2mt ; ms. sainksh epdm .

V. 87, a. Msaujsau tau ; ms. riinau sjuu niau. — ddyd ; ms. ddydç — °yutd ; ms. °yuta. (Tathii), tient lieu de deux syllabes qui manquent au ms.

— — b. Arrit ,m hy atidhrtim ; ms. acritàny atidhrtir. — (Pada) ; ms. valu.

V. 88, a. ˇ ˉ ˇ ; ms. tanvi ( ?) — Nirbhar/no° ; ms. nirbhanno’.

— — t. ’ghiUi ’ ~ ; lacune de deux syllabes au ms. — Le ms.a yalhà explétif à la suite du dernier pâda.

V. 89, a. Mrait bh>iaii ybhnn. Igau ; nis. mnau, mtau ycgaulbau. — {hi), en remplacement d’une syllabe omise au ras.

— — b. Eshd : ms. eshdm. — Vrttaji’inis (taft vata) ; ms. vrltajndtotala. — Gaditd ; ms. çaditd". ’- Sucadand ; ms. sukhadand.

V. 90, L’exemple, quoique annoncé, est omis au ms.

V. 91, a. Banau ; ms. ynau. — Yaç r.a ; ms. ca na.

— — b. Yadi ; ms. yaki — Ms. d après sragdharam.

V. 92, a. "kutilakaih ; ms. hutitilahaih.

V. 93, a. Bhruu ; ms. riro.it. — krama’ ma. kramam. — Xrau ; ms. niait. — Niyatau ; ms. vinataH. — - - » r. j^j^ j„,j ndgai’a.

— — b. (Sadaiva tu) ; ms. sadeva. — Bhadraka’ ; ms. madru/ta". — " ’ " " ; ms. nà. — (Ca) manque au ms.

V. 94, a. Udyatam ; ms. udyotam.

— — b. *gatibhih ’ " ; ms. gatir. — (sutidrutd’) ms. ’suvidrtima". — samabhavat ; ms. sntnabhârat.

V. 95, a. Jabhau jabhdc api jabhau ; m^.ja^aujasdo api jasait Le sens exigerait que la partie finale du premier pâda contînt le mot ante.