V. 95, b. Tatiç ca ;ms, yaç ca. — Tathaika’ ; ms. latidhaika". — Iha ; ms. ida. — Virriddh" ; nis. riçuddha’. — Lalitam ; ms. lalitah.
V. 96, a. Alam{krtam) ; ms. alam. — " " çara- ; ms. çarasararaçorapankti — i-ivrtam ; ms. vii-rtaç,
— — 6. le texte du troisième pàda et du commencement du quatrième semble irrémédiablement corrompu. Voici ce qu’on peut lire au ms. : casuganasyabhinnahatâçKaratrunàçitaçiràpramahyatâ sàtkrtam. — SamyuQa’ ; ms. samyuge’. — Tvayà ; ms. tvaydç.
V. 97, b. Samyatd ; ms. samnyatci. — Ata ; ms. ta. — (Dandi/ut) ; ms. dandakablia. V. 98, a. ’sadrça{tva°) ; ms. ’sadrçopa. — °dbhà° ; ms. àbhàgam.
— — b. ^ ~ ojjvald ; ms. hapadajjvahi. — Gagana’ ; ms. gagau.
V. 99, a. Bhmau ; ms. bhiiau. — Sbhér ; ms.bhsàv- — Budha’ ; ms. bâta" . — Kdç ca samitdrdh ; ms. nànt sa camudrd. — Vinivishtd ; ms. i-iniKashtd. — ’gamitah ; ms. gamitam.
— — b. Api yatir ; ms. «pi yadir. — Daqabhih ; m*, dnrçabhih. — ’padeyam ; ms. ’padeyah. — ’muniblàr, leçon qui donne un sens peu satisfaisant et qu’il faudrait peut-être remplacer par ’matibhir.
V. 100, a. Kalirucif ; ms. kalarucir. — Dhîrgh.utaràhhih ;ms. dirghahàlàbhih.
— — b. ’jaùghd ; m’.'iaùghant. — Xinina" ; ms. 7ii»Ua’. —’parigata’ ; Ind. Siud. ’paricila’ avec les variantes "parimt’fa et parishita. — Sd parihdryd, — sic, Ind. Stud. Ces mots manquent au ms.
V. 101, a. (Mau tnau nau rsau) ; ms. ya mtuu ntau sancsaii sait na. — (Tu lagau trikau ) ; ms. nigaditùs trikâ. — Anupurvaçah ; ms. anupurvadaça. — Shadviniçdydm ; ms. shadoiniçatydm.
— — b. ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ : ms. va samyojyena.
V. 102, a. Rupopetâm ; ms. rupopetdn. — pushtam adverbe, à moins qu’il ne l’aille lire pushidm ’gatim ; ms. gatir. — ’ " " " ; ms. (ilentyam, peut-être faut-il lire tilottamdm, qui correspond au mètre. — , lacune au ms. indiquée par le métré. — ’sakicam, en accord probable avec un substantif à substituer à la lacune.
— — b. ˘ ˘ ˘ lacune au ms.
V. 103, a. ˙˙˙˙˙ aksharam ; ms, sikdksharatn.
— — b. Cet hémistiche est tout à fait corrompu dans la leçon du ms. que voici : meghamdlddikà tasydntau cddau nau tdguhdditd.
V. 104, a. °ja{na)padàkuld ; ms. japaddkulam. — Samabhyarcate ; ms.samabhyarcyate.
— — b. •giriiamuktàcali ’ " ’ ; ms. guiijiriiamuktdvaler.
V. 106, a. grathita" ; ms. grathitdm.
V. 107, a. Dvâv ; ms. dvauv.
V. 108, a. Dirgham ;ms. dirgha.
V. 109, a. Siddham ; ms. viddham.
V. 110, a. • •• ; ms. chehvade. — ’vikalpanam ; ms. cikalpanàm,
V. 111, «. Naidhand" ; ms. nainla. — ’artam ; ms. arte ou arthe.
— — b. Le deuxième pà !a de cet hémistiche est totalement corrompu : ity anupsamamùsd.
V. 112, a, Dviiiyake ; ma. dvitiyamke.
— — b. Yugmau’ ; ms. ugmau.
V. 113, b. * * " ; ms. rardlid.
V. 115, a. Sa. . . . . . . ; ms. sa viresheiia tetthama.
— — b. Jvalnnena ; ms. jahiikeiia. — " ; lacune au ms.
V. 116, a. Caturthûd ; ms. culurtlià’. — Ayitk(padali) : ms. vyuktagah. Cf. Ind. Stud. VIII, 339.
V. 117, a. (Priy :itamam) ; ma. priyala no. — Sakhyd ; peut-être faudrait-il lire *<(A/ty(i/t.
— — b. (Narasya hi) ; ms. narasya.
