rsaxsurss. 165 ' Dans la seconde partie, composée de cent chapitres, l’autem· relève les erreurs et contradictions qui existent pour lui dansles livres du Nouveau-Testament. C’est cette demière partie qui sur- tout a soulevé contre le hardi théologien israélite l‘animosité des docteurs de l’Eg|ise. On comprendra facilement cette irritation, par ces lignes que nous extrayons de l’introduction. u ll est notoire que rien dans le Nouveau-Testament n’indiquo dans Jésus l'intention de passer pour l‘auteur d'une nouvelle loi, _ mais qu’au contraire il admettait la durée perpétuelle du coule mosaïque. ll est de plus bien reconnu que le Nouveau—Testament a été rédigé plusieurs années après Jésus. Saint Jérôme n’n pas même hésité à dire, dans sa version latine, que saint Itarc et saint Luc ont écrit par simple ouî dire; ce qui expliquerait en quelque sortecomment on rencontre dans ces livres tant d`ct·- reurs et de fausses interprétations, soit volontaires, soit inten- tionnelles. s Les cent chapitres qui suivent sont le développement de ces prémisses, sans oublier que dans le cours de l'examen le savant et intrépide argumentateur fait parfois remarquer que les évan- gélistes, dans l’intérét de leur narration, ne reculent pas devant des citations qui n’existent pas, comme entre autres celle de saint Mathieu, tt, 25, qu’on ne saurait retrouver dans aucun des prophètes. M. Mocatta a suivi fidèlement la division que nous venons d’in· diquer; mais il a élagué de son élégante version les répétitions oiseuses qui souvent dépareut l’original et en détruisent l’etfet; et, guidé par un goût éclairé, il a cru ne devoir pas non plus s’as· treindre rigoureusement aux locutions parfois équivoques, trop souvent même peu délicates du rabbin lithuanien. lsaac·ben— Abraham est un puissant dialecticien, mais il n`est pas toujours d'une excessive urbanité. M. Mocatta a compris que pour pro- duire son etfet au x1x° siècle, un livre de controverse religieuse doit se présenter sous d’autres conditions qu’au xv1=. Nous devons encore à nos lecteurs, avant de terminer cette courte notice, Pexplication de deux expressions toutes particu- lières de notre annonce. Nous y disons que I‘ouvrage de lt. Mo- catta est imprimé et non publié. En etfet, animé du seul désir Digitized ny Google
�
