Proverbes.
Nos autres livres sont:
1.
Ï.
».
4.
5.
6. 7. 8.
"i:n
pnD'
Hënok Kufalë
Vu Gadla Abraham (1)
— Gadla Yshaq
— Gadla Ya'iqob
— Gadla Muse
— Gadla-Aron Nagara Muse
livre d'Henoch, Te prophète avant les prophètes.
Division ou Appendice du -Oril ou livre de la Loi.
Vie d'Abraham.
Vie d'isaac.
Vie de Jacob.
Vie de Moïse.
Vie d'Aaron.
Discours (sur) Moïse.
Commandement du sabbat.
Disciples.
Grégoire.
(Livre de) Barueb.
(Livre d') heures.
Ou explication de Jésus, fils de Sirak. Cet ouvrage prédit le règne de Téodoros;(2).
Recueil de Maximes.
Somme d'Elias.
VII. En quels caractères est écrite votre loi? Et vos livres hébraïques? Sachez qu'après le retour de Babylone, l'ancien caractère hébreu a cessé d'être en usage, et l'on y a substitué un autre. Nous désirons savoir si votre loi est écrite dans l'ancienne ou dans la nouvelle écriture. (Suit une transcription des deux alphabets.) Nous vous prions de nous envoyer un exemplaire de la Loi en langue et caractères hébraïques, et en échange nous vous enverrons un exemplaire de la nôtre, de manière que nous sachions réciproquement si notre loi est la même.
9. T233D TiNlD Ti-izaza sambat Ardi-it Gorgorios Barok Sa'atat Fikarë -lasu
10. H-
12. -pa
13. rinvo «4- D-»n ns
15. s
Falasfa
16. o'bti 333a Makbaba -Elias
(1) Comme la vie d'un saint est un combat continuel contre les tentations de ce monde, les Abyssins l'appellent גדל, mot qui signifie lutte, mais s'entend aussi dans le sens de tic quand il s'agit d'un saint.
(2) Les Chrétiens ont un Uvre qu'ils appellent פכר איסס Fikarë -Jasus, c'est-à-dire explication de Jésus. Ce Jésus est identifié par 1rs Chrétiens avec notre Sauveur, et comme leur ouvrage prédit aussi la venue de Téodro?, on peut présumer que le Fikarë -lasu dei Chrétiens est identique avec le Fikarë -lasu des Falasha. J'ai deux exemplaires du Fikarë -lasu dans ma col
