Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 5 —
_image-025.jpg)
CALONICE
Comment veux-tu que les femmes puissent faire quelque chose d’aussi sensé et d’aussi glorieux ? Tu sais bien qu’elles se préoccupent surtout de leurs parures : des tuniques de soie jaune, des manteaux flottants, sans ceinture, des brodequins élégants, voilà ce qui les intéresse.
LYSISTRATA
Eh bien ! précisément, c’est là ce qui, je l’espère, nous sauvera : les robes jaunes, les parfums, les brodequins, les fards et les tuniques transparentes.
