Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 8 —
MYRRHINE
Sommes-nous en retard, Lysistrata ? Tu ne me réponds même pas ?
LYSISTRATA
Je ne te fais pas mes compliments, Myrrhine, d’arriver si tard, alors qu’il s’agit de choses si graves.
MYRRHINE
Je ne pouvais, dans l’obscurité, trouver une ceinture. Mais si la chose presse, parle, nous t’écoutons.
LYSISTRATA
Attendons encore un peu, les femmes de Béotie et du Péloponèse vont peut-être venir.
MYRRHINE
Oui, oui… Justement, voici Lampito qui s’amène.
LYSISTRATA
Bonjour, Lampito, Lacédémonienne chérie, que tu es belle, quel charme ! Ces belles couleurs… ce corps vigoureux ! Tu étranglerais un taureau.
LAMPITO
Mais certainement. Ah ! c’est que j’assouplis mon corps, je fais de la gymnastique ; j’arrive même
