Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 9 —
à me donner, en sautant, des coups de pied au derrière.
LYSISTRATA
Oh ! que tu as de beaux tétons !
LAMPITO
Tu les tâtes comme on ferait à une victime, pour voir si elle est assez grasse…
LYSISTRATA
Et cette jeune femme, de quel pays est-elle ?
LAMPITO
Oh ! oh ! c’est une Béotienne de haut rang.
LYSISTRATA
Par Zeus, ma chère Béotienne, tu ressembles à un beau jardin.
CALONICE
Oui, oui, un jardin très soigné et bien épilé.
LYSISTRATA
Et cette autre jeune fille ?
LAMPITO
C’est une bonne partenaire, elle est de Corinthe.
