Aller au contenu

Page:Aristophane - Lysistrata (trad. Raoul Vèze), 1928.djvu/31

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 11 —

CALONICE

Misère ! voilà cinq mois que mon mari est en Thrace à surveiller Eucrate, le général, de peur qu’il passe à l’ennemi.

LYSISTRATA

Le mien est depuis sept mois à Pylos.

LAMPITO

Et le mien, quand par hasard il revient de l’armée, est à peine arrivé qu’il rattache bien vite son bouclier et s’envole.