Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 24 —
LYSISTRATA
« Mais si je me parjure, que la coupe se remplisse d’eau… »
CALONICE
« Mais si je me parjure, que la coupe se remplisse d’eau… »
LYSISTRATA
Vous toutes, jurez-vous d’être fidèles à cette parole ?
MYRRHINE
Oui, par Zeus !
LYSISTRATA
Bien, alors je vais sacrifier la victime. (Elle boit.)
CALONICE
Ne bois pas tout, chérie ; à notre tour, et scellons ainsi entre nous le pacte d’amitié.
LAMPITO
Quels sont ces cris ?
LYSISTRATA
C’est l’affaire dont je vous ai parlé. Les femmes ont occupé la citadelle d’Athéna. Toi, Lampito, rentre chez toi, et prépare le complot. Laisse auprès de nous tes compagnes de Lacédémone comme otages. Quant
