Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 69 —
CINÉSIAS
Eh oui, un homme.
LYSISTRATA
Éloigne-toi.
CINÉSIAS
Qui es-tu, toi qui me chasses ?
LYSISTRATA
La sentinelle de jour.
CINÉSIAS
Au nom des dieux, fais venir Myrrhine.
LYSISTRATA
Que je fasse venir Myrrhine ? Mais qui es-tu ?
CINÉSIAS
Son mari, Cinésias, fils de Péon.
LYSISTRATA
Eh bonjour, très cher ; nous connaissons bien ton nom, nous l’entendons assez souvent. Ta femme l’a toujours à la bouche. Quand elle prend un œuf ou une pomme, elle s’empresse de dire : voilà pour Cinésias.
CINÉSIAS
Ô dieux ! que je suis content !
