Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 70 —
LYSISTRATA
C’est ainsi, par Aphrodite. Et si l’on vient à parler des hommes, bien vite ta femme dit : Peuh ! il n’y a que Cinésias ! Tout le reste, ça ne compte pas.
CINÉSIAS
Eh bien, appelle-la.
LYSISTRATA
Vrai ? que me donneras-tu ?
CINÉSIAS
Un beau morceau, si tu veux (geste priapique). C’est tout ce que j’ai, je te l’offre.
LYSISTRATA
Je vais descendre et appeler Myrrhine.
CINÉSIAS
Au plus vite. Ce n’est pas une vie que je mène depuis qu’elle a quitté la maison. Ça me dégoûte d’y rentrer : il me semble vivre dans un désert, je ne mange plus rien avec plaisir. Et puis j’ai une envie folle d’elle, de sa peau.
MYRRHINE
Je l’aime, je l’aime, mais il ne veut pas que je l’aime. Je n’irai pas le trouver.
