100 THÉÂTRE D'ARISTOPHANE.
dans TAttique la coutume, dans les sacrifices, de couper
à part la langue des victimes *.
UN MESSAGER, LE CHŒUR.
LE MESSAGER.
Heureux oiseaux, trois fois heureux oiseaux f Rien ne manque à votre félicité, votre bonheur ne se peut ex- primer. Recevez l'illustre Pisthétérus ; recevez ce glorieux monarque dans vos demeures fortunées. Il vient, il s'ap- proche. Avec moins d'éclat un astre lumineux brille dans sa maison dorée : les rayons du soleil sont moins écla- tants. Accompagné d'une jeune nymphe, il tient en ses mains le trait impétueux du grand Jupiter. Une odeur d'ambroisie embaume l'air et s'exhale jusqu'aux plus hautes régions du ciel : spectacle enchanteur. Les zéphirs roulent sur son chemin un tourbillon de fumées déli- cieuses. Mais le voici lui-même. Ouvrez, muses des bois, ouvrez votre bouche sacrée.
PREMIER DEMI-CHCEUR.
En arrière, à droite, à gauche, en avant î Voltigez avec la fortune autour de ce mortel heureux. Ah ! ah ! quelle grâce î quelle beauté f hymen favorable à notre ville ! Gloire à cet homme qui procure de si grands avantages à la race des oiseaux.
Mais célébrons par des chants hyménéens et nuptiaux son arrivée et celle de Souveraineté, son épouse.
DEUXIÈME DEMI-CHŒUR.
C'est par de tels chants d'hyménée que les Parques
- Sans doute pour la consacrer au dieu de l'éloquence.
�� �
