Aussi bien que la décision du Board of Education de San Francisco, il n’est pas une de ces mesures qui, si elle était appliquée, n’amènerait la protestation du gouvernement fédéral des États-Unis et du gouvernement japonais : toutes sont contraires au traité de 1895. Cela prouve que ce traité, vieux de douze années, ne répond plus à la situation réciproque des Japonais et des Américains, aux Hawaï et en Californie. Aux Hawaï, en cette petite communauté isolée sur l’Océan, s’est ouverte la lutte désespérée et assez pathétique de quelques milliers de travailleurs européens ou américains d’origine, pour défendre leur mode et leur idéal de vie contre une houle d’Asiatiques qui, au travers du Pacifique, commence de déferler. Ce n’est qu’un combat d’avant-postes, mais qui est un avertissement pour la Californie où il faudra que le gros de l’armée donne.
