Page:Aucassin et Nicolette, edité par Mario Roques, 1929.djvu/142

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
100
GLOSSAIRE

tormente XXVIII 5, XXXIV 9, tempête.
torna pas. 3 rf. XXIV 87, se tourna ; torne pr. 3 rf. VIII 28, s’en va, XXX 3, revient ; tornent pr. 6 XXXII 16, s’en vont (en fuyant) ; tornés p. pa. VII 1, allé (s’en est) ; de torner, tourner.
tornoi II 17, torrois pl. VI 33, tournoi.
tors sb. f. XII 32, tour. V. tor.
tos XIV 12, XVI 14, XXII 31, XXIV 32, avec valeur adverbiale XI 28, 31, XX 13 (2) ; pl. VI 21, tout. V. tot, tote, tous et tres.
tost XV 17, bientôt, XXIII 4, 6, vite, facilement.
tot adj. et adv. VI 2, 9, VIII 13, IX 18, X 14, 28, XVIII 21, XX 5, XXIV 55, 76, XXXIV 16, XXXV 8, tout, tout à fait. V. tos.
tote IV 9, VI 2, 27 (2), X 54, 55, XX 5, XXIV 8, XXXVIII 16, XL 10, toute ; XIV 24, XXIV 12, tout le long de. V, tos.
touailes XII 13, serviettes.
tous VIII 26 (avec valeur adv.), pl. XL 33 ; tout II 16, XIII 22 (adv.), XIX 5 (tout le long de) ; toute VI 43, toutes X 13 ; tox XXVI 14, pl. XXVIII 17, XXX 1, XXXVI 3 ; tout, toute. V. tos.
trace XXIV 6.
trai pr. 1 V 22, de traire, mener. V. traien.
traïn XI 23, traîne.
traien pr. 6 rf. XVIII 7 ; traire rf. III 11 ; traist pas. 3 IV 2, VI 6, VIII 4, XL 2, 29 ; trait pr. 1 XXV 2, XXXIX 12 (2) ; traites p. pa. XIV 25 ; de traire, tirer (act.), tirer vers, se diriger, V. trai.
traitice II 13, V 9, XII 20, allongée.
trau XXIV 88, trou.
travaillent pr. 6 XXXVII 13, tourmentent.
trente, noté .xxx., XVI 25, XXVI 6.
tres adv. X 12, XIX 4, tout (renforçant le sens de entre mi, par mi, au milieu) ; en compos. avec adj. tresdouce, II 37, VI 8, 25, 39, VIII 11, XXII 2, XXIV 83, tresgrant XX 31, trestos XIII 12, trestout XXXV 4.
tresce XXXIII 7, sorte de danse, farandole.
tresdouce, tresgrant. V. tres.
trespassé p. pa. II 8, fait (son temps).
tresqu’ XLI 17, jusque.
trestos, trestout. V. tres.
trois VIII 36, X 50, XVIII 27, 33, XXIII 8, XXXIV 14, XXXVIII 11, noté .iii. VI 36, XVIII 32, XXII 37, XXIV 50, 53.
trop III 18, XXIV 46 (2), très, tout à fait (avec valeur exclamative) ; XXXII 14, trop.
trouve pr. 3 XXVI 17 ; trova pas. 3 XVI 21, XXVI 10, XL 39 ; trovasse subj. impf. 1 XIV 7 ; trove pr. 3 XVIII 33, XX 29 ; trovee p. pa. XXVI 5 ; trover XVII 12, XXII 42, XXIV 69, XXXV 14, XL 18 ; troverent pas. 6 XXX 17, XXXIV 12 ; trovés p. pa. XXVI 4 ; trovoit impf. 3 XVI 27, XXII 17, XXIV 11 ; trouver.
tu pron. pers. II 33 (2), 35 (2),