Page:Aucassin et Nicolette, edité par Mario Roques, 1929.djvu/144

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
102
GLOSSAIRE
XXI 7, XXIV 6, 13, garçon, jeune homme.
valoit impf. 3 XXIV 64 ; vauroit cond. 3 XXXIII 10, de valoir. V. vailians, vaut.
vauroit cond. 3 I 1, de voloir, vouloir. V. volés.
vans pl. XXVII 15, vallée.
vaut pr. 3 XIII 8, de valoir. V. valoit.
vaut pas. 3 XXVI 12, XXXVIII 13, de voloir, vouloir. V. volés.
vautie V 2, 21, voûtée.
veés pr. 5 XXIV 55 ; veir VIII 35, X 49 ; veïstes pas. 5 V 10 ; de veir, voir. V. veoit, verra, ves, vi, virent, voi, voient, vois, voit.
venés impér. 5 VIII 30, XL 42, de venir. V. veniés.
venge subj. pr. 1 XXXII 13, de vengier, venger. V. venjasse.
veniés impf. 5 XXII 33 ; venir IV 18, VII 13 inf. sb., XIV 27, venirs inf. sb. XI 33 ; venist subj. impf. 3 XL 14, de venir. V. venés, venoient, venue, viegne, vig, vinrent.
venjasse, subj. impf. 1 XXXII 5, de vengier, venger. V. venge.
venoient impf. 6 XIV 24 ; venoit impf. 3 IV 26, X 32 ; de venir, V. veniés.
ventre XXIV 42.
venue p. pa. XL 45, XLI 3, venus XXIII 10, XXIX 3, de venir. V. veniés.
veoit impf. 3 XX 14, de veir. V. veés.
verdes XXVI 13, vertes.
verra fut. 3 IV 16 ; verres fut. 5 VI 41, XX 21, XXII 39, XL 27 ; verroie cond. 1 XIV 10 ; verroit cond. 3 XIV 4, de veir, voir. V. veés.
vers sb. pl. I 1, couplets.
vers prép. VII 6, vers ; XXII 40, XXVIII 4, XXXVIII 19, envers.
ves X 37, forme abrégée de veés, dans ves ci, voici. V. veés.
vespres XXIV 10, soir. vesquirent pas. 6 XLI 20, de vivre.
vest pr. 3 IX 7, de vestir, revêtir. V. vesti.
vesteure XII 23, vêtement. V. vesture.
vesti pas. 3 XII 12, rf. XL 35 ; vestues p. pa. VI 29 ; de vestir, revêtir. V. vest.
vesture XII 16, vêtement. V. vesteure.
veut pr. 3 IV 6, XXV 5, XL 9 ; vex pr. 2 III 7 ; de voloir, vouloir. V. volés.
vi pas. 1 XI 16, XIX 16, de veir, voir. V. veés.
viaire III 15, visage.
vie V 22.
viegne subj. pr. 1 XVIII 18, de venir.
viel adj. I 2, pl. VI 26, 27, vieux. V. vielle, vix.
vielant p. pr. XXXVIII 22, de vieler, jouer de la vielle. V. vieler.
viele sb. XXXVIII 12, 18, 21, XXXIX 12, instrument à archet, variété de viole.
vieler XXXVIII 12, jouer de la vielle. V. vielant.
vielle adj. IV 22, XII 11, 34. vieille. V. viel, vix.
vient pr. 3 IV 11, IX 18, XVIII 35, XIX 18, XX 25, XXIV 59, de venir.