Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/30

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

des autres, faisoit chorus. Après quelques minutes de conversation, Marie remarquant une grille en fer qui séparoit le bosquet du park, demanda s’il ne vaudroit pas mieux aller de ce côté là pour dominer une plus grande étendue de terrain et juger de l’effet des plans proposés. Henri saisit cette idée avec beaucoup de vivacité, et insista sur l’impossibilité de rien déterminer sans avoir vu le château de tous les points de vue environnans ; mais la grille étoit fermée. Rushworth regrettoit de n’avoir pas pris la clef, et se promettoit pour une autre fois de l’avoir en poche. La fantaisie de miss Bartrarn devint d’autant plus vive, que la chose paroissoit plus difficile, et il fallut enfin que Rushworth se décidât à aller chercher la clef.

“ Comment trouvez-vous Sotherton ? » dit Marie, quand il fut parti. “ Là, sans compliment, cela répond-il à ce que vous attendiez ? „

“ Mais, oui, pas mal. Il y a de la grandeur. C’est assez beau dans son genre, quoique ce ne fût peut-être pas celui que je préférerois. A vous dire le vrai, » ajouta-t-il en baissant un peu la voix, “ je ne reverrai plus cet endroit-ci des mêmes yeux. L’été prochain, tout y sera changé pour moi : et quelque