Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/17

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

“ Et à quoi donc. „

« Vous réfléchissez combien il seroit insupportable d’avoir à passer souvent de pareilles soirées. Tant d’importance et tant de nullité dans tous ces gens-là ! on a l’ennui, et le bruit par dessus. Je voudrois bien entendre vos observations. „

« Eh bien, vous n’y êtes pas du tout. J’étois-là à réfléchir au plaisir qu’on a à voir de beaux yeux et un joli visage. »

Miss Bingley le regarda, toute étonnée, en lui demandant s’il étoit permis de savoir quelle étoit la personne qui lui avoit fait faire cette rare découverte.

Mr. Darcy répondit hardiment que c’étoit miss Elisabeth Bennet.

« Ah ! ah ! „ s’écria miss Bingley avec surprise. « Voilà qui est nouveau ; et je vous prie, quand pourra-t-on vous faire compliment ? »

“ Voilà précisément la question que j’attendois de vous. Il n’y a rien de si rapide que l’imagination d’une femme. Elle saute de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage en un clin-d’œil. „

“ Fort bien ! À votre manière de répondre, je vois que la chose est décidée. Ma foi ! je vous félicite de tout mon cœur sur la belle-mère que vous aurez ; elle est aima-