À LA POPULATION DE QUÉBEC
Sur l’ordre de Sa Majesté l’Empereur des Allemands, une partie des armées qu’il a envoyées pour délivrer le Canada du joug de l’Angleterre s’est emparée de la forteresse et de la ville de Québec.
En ce moment, les armées de Son Impériale Majesté pénètrent victorieuses en France, en Grande-Bretagne, en Russie. Comme toute résistance est inutile, je m’adresse au bon sens de la population de Québec pour m’aider dans l’accomplissement de la tâche dont mon Auguste Souverain m’a chargé.
L’armée allemande fait la guerre aux soldats, non aux citoyens. Elle garantit aux habitants une entière sécurité pour leurs personnes et leurs biens, aussi longtemps qu’ils ne se priveront pas eux-mêmes, par des entreprises hostiles, de cette confiance.
Le Commandant de la Ville porte la connaissance publique les dispositions suivantes :
I — L’état de siège est déclaré dans la contrée occupée par les troupes allemandes.
II — Seront punis de la peine de mort toutes personnes
1o Qui prendront les armes contre les gens appartenant aux troupes allemandes ou faisant partie de leur suite ;
