La rose favorable au bain, suivant Hasselquist, est d’un beau rouge pâle, double, aussi large que la main ; elle surpasse toutes les autres plantes par l’excellence de son parfum. La quantité de cette eau distillée annuellement à Faihum, & distribuée dans tous les pays éloignés, est immense. Voyez Hasselquist, p. 248.
Note 46, pag. 80. (rossignol, je suis ta rose). La passion du rossignol pour la rose, est célébrée dans tout l’Orient. C’est ainsi qu’en parle Messihi : viens, fille charmante, & prête l’oreille aux chants de ton poëte. Tu es la rose même ; il est l’oiseau du printems, l’amour commande de chanter, & l’amour veut être obéi ; sois gaie, les fleurs du printems se fanent de trop bonne heure.
Note 47, pag. 83. (Visnou & Ixhora). Deux Divinités des Indes Orientales, dont les histoires & les aventures contiennent plus de folies qu’il n’est possible d’en trouver dans toute la fable.
Note 48, pag. 83. (les objets pitoyables). Ludeke fait mention de la coutume d’apporter dans les places publiques ceux qui souffroient de quelque maladie, ou qui avoient perdu l’usage de leurs membres, afin d’exciter la commisération. C’est pourquoi, lorsque Fakreddin distribuoit ses aumônes, & que le Commandant des Croyans paroissoit en public, on pouvoit s’attendre à de pareilles assemblées.
Note 49, pag. 84. (des petits plats d’abomination). Le Koran a établi diverses distinctions, relativement à différentes sortes de nourritures ; & beaucoup de Mahométans sont assez scrupuleux pour ne pas toucher à la
