TEXTE
tme voyelle par ex. dans ..seur = sûr; .,n" est muette dans ,,2mnt" qui s'écrit aussi „prisf^. Four distinguer r„é" prononcé à la fin des mots de V „e'^ muet j'ai employé l'accent aigu, et j'ai mis V accent grave sur „W^ ])our distinguer Vadverhe de l'article. Mais pour le reste je nkii pas employé les accents modernes, parce qu'on ne les employait p^as au XV. s. J'ai supprimé „V' devant une consonne oit elle n'était p^as prononcée, à l'exception de peu de mots, comme ,,moult, JierauW etc. Le ms. a souvent .,IV^ au lieu d'une „V'. J'ai aussi supprimé ..g à la fin de „iing, hesoing'^. En lisant le texte il faut se garder de prononcer les lettres oiseuses que j'ai laissé subsister. La lettre „y est souvent employée au lieu de .,1, surtout à la fin des mots et la lettre .,z" remplace génércdement .,s" à la fin des mots. La .,h manque souvent au commence- ment des mots, par ex. onneur, istoyre etc.
Dans le manuscrit ,,ons es" sont généralement em- plogés au lieu de ./ions, iez au subjonctif p)i'és.
��115
�� �
