Page:Bishop - En canot de papier de Québec au golfe du Mexique, traduction Hephell, Plon, 1879.djvu/119

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
82
EN CANOT DE PAPIER.

taient si bien. Son Ornithologie était achevée, à l’exception du dernier volume, lorsqu’il succomba à ses fatigues.

L’église des Suédois est le plus ancien des édifices religieux de Philadelphie ; elle est située près des quais, dans le district de Southwark. Les Suédois avaient des établissements sur la Deiaware, bien avant que Penn eût visité l’Amérique. Ils construisirent d’abord un édifice en bois en 1677, sur le lieu où se voit aujourd’hui l’église en briques achevée en 1700. Guidé par M. West, sténographe du tribunal, nous arrivâmes, en suivant des rues étroites, à un lieu retiré où, sur l’ancienne démarcation, un clocher fut élevé, comme le doigt de la foi s’adressant au ciel. Peu de chrétiens fashionables, en vérité, doivent venir prier sous cet humble toit ; mais il a un tel air d’antiquité qu’il ne peut manquer d’intéresser tous les visiteurs qui passent sous la vénérable porte de cette église.

Le cimetière est petit ; pourtant il s’y trouve de la place pour laisser pousser des arbres, et les oiseaux viennent quelquefois s’y reposer dans leur vol, depuis le Schuylkill jusqu’à la Delaware. Au milieu des tombeaux, on voit une construction carrée, recouverte d’une tablette de marbre blanc sur laquelle on lit : « Ce monument couvre les restes d’Alexandre Wilson, auteur de l’Ornithologie américaine, né en Renfrewshire (Écosse), le 6 juillet 1766, décédé à Philadelphie, de la dyssenterie, le 23 août 1813, à l’âge de quarante-sept ans.

Ingenio stat sine morte decus[1]. »
  1. Pour le génie, la gloire est immortelle.