complément à l’œuvre de Mr Bowen. Ce travail n’avait qu’un mérite, celui de démontrer qu’il s’en fallait de beaucoup que la matière fut épuisée. Aussi, trois ans plus tard, Mr L.-P. Turcotte, lui-même un enfant de l’Île d’Orléans, reprit le travail commencé et le publia sous une forme qui le mit à la portée du public. Il nous fit part de sa décision au mois de mai 1867 par la lettre suivante :
Quelques personnes m’ont assuré que vous êtes le savant auteur
de la critique de la brochure de M. Bowen sur l’Île d’Orléans, qui
a été publiée dans le feuilleton du Journal de Québec, en 1864. J’ai dit
l’auteur de la critique, je me trompe, vous êtes plutôt l’auteur d’une
véritable histoire de l’Île, tant par le nombre des faits historiques
que par le grand nombre de notes qui accompagnent votre excellente
critique. Si votre ouvrage eut été livré au public en brochure,
je n’aurais jamais entrepris la publication de cette Histoire
que j’ai l’honneur de vous présenter.
Je vous avouerai, monsieur, que votre excellent travail m’a été d’une grande utilité pour cette brochure. Sans lui, certainement, plusieurs faits n’auraient pas été traités.
Vous avez donc, par votre ouvrage, contribué beaucoup à la compléter et c’est en reconnaissance de ce secours que je vous prie d’accepter le présent exemplaire de mon humble Histoire de l’Île d’Orléans.