— À votre aise, monsieur Austin. Vous ferez bien d’emporter votre livre de chèques, pendant que vous y serez, car ce genre d’affaire est susceptible de devenir très-coûteux.
CHAPITRE XXXVIII
Notes prises dans le journal tenu par Clément pendant son voyage à Winchester
« Si j’avais été un homme heureux, n’ayant pas une grande inquiétude dans l’esprit, je crois que j’aurais pu m’amuser beaucoup dans la société de M. Carter, l’agent de police. Cet homme avait un amour enthousiaste pour sa profession, et s’il peut y avoir quelque chose de dégradant dans cet emploi, cela ne l’affectait en aucune façon. Il se peut que la connaissance qu’avait M. Carter de son utilité fût suffisante pour mettre son amour-propre à l’abri. Si, en remplissant son devoir, il avait à faire des choses désagréables ; s’il avait à affecter des relations d’amitié avec l’homme qui poussait à la potence ; s’il avait pour mission de découvrir la trame d’une action criminelle grâce à la confiance et à l’insouciance qui s’échappe d’un verre ami ; si de temps à autre il avait à se soumettre à des actes qui, pour d’autres hommes, seraient une flétrissure, il savait qu’il faisait son devoir et que la société se détraquerait s’il n’existait pas des hommes comme lui, perspicaces, braves, résolus et décidés à tout pour accomplir une tâche désagréable, des hommes qui se dévouent à servir
