« — Non monsieur, répondit le garçon avec vivacité. Je n’ai pas été interrogé, monsieur ; et l’on dit que nous aurions dû être interrogés tous, car vous savez, il y a des faits insignifiants qu’une personne aurait pu remarquer, et l’autre pas, et ce n’est pas la place d’un homme de se mettre en avant avec des petits détails ordinaires, vous savez, monsieur ; mais quand les petits détails sont rapprochés les uns des autres, ils peuvent parfois être utiles, vous savez, monsieur.
« Comme il n’y avait rien dans cette réponse qui pût amener un résultat, je m’amusai à tailler le bec de ma plume, pendant que j’attendais quelque chose a plus digne d’être noté.
« — Quelques-uns de vos gens ont été interrogés, je crois ? dit M. Carter.
« — Oh ! oui, monsieur, répondit le garçon, le patron a été interrogé tout d’abord, et puis Brigmawl, le premier garçon, donna ses renseignements. Mais, monsieur, sans méchanceté contre Brigmawl, lequel Brigmawl et moi avons été domestiques ensemble il y a bien des années ; mais notre premier garçon est si occupé de lui-même, de sa cravate, de ses devants de chemise, de ses boutons de chemise en or, de sa chaîne de gilet, qu’il ferait à peine attention à un tremblement de terre qui engloutirait la moitié du genre humain devant lui, à moins que l’eau et la boue produites par ce tremblement de terre ne gâtassent ses habits. Brigmawl est premier garçon dans cette maison depuis tantôt trente ans, et en dehors de sa grande façon de voler à la portière d’un carrosse, pour conduire les voyageurs à leurs appartements, de tisonner le feu, et un certain chic pour amener les gens réservés à commander des vins dispendieux, je ne reconnais vraiment pas une grande valeur à Brigmawl. Mais quant à Brigmawl dans une
