Page:Braddon - L’Héritage de Charlotte, 1875, tome I.djvu/104

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
100
L’HÉRITAGE DE CHARLOTTE

en bonne voie, était une personne peu recommandable, se faisant le complice d’une manœuvre combinée pour porter préjudice à l’un des respectables clients de notre maison. Les mots « de maison » et de « notre » ont été d’un effet magique sur le pasteur méthodiste.

« Comme vous voyez, mon cher monsieur, cette sorte d’affaire ne pouvait être conduite que par un gentleman.

« Les diplomates vulgaires savent rarement comment commencer et ne savent jamais où ils doivent s’arrêter.

« Dans la circonstance actuelle, après cinq minutes de conversation, le pauvre méthodiste était convaincu de mon importance individuelle et collective.

« Mais cela a trop l’air de faire mon éloge ; en conséquence, passons à autre chose, comme dit le poète.

« Quelques mots de plus rendirent M. Goodge très-malléable.

« J’appris de lui que Haukehurst s’était présenté en qualité de clerc attitré de votre frère, mais sous son propre nom.

« C’est un premier point de gagné, puisque cela m’assure que Valentin ne se cache pas ici sous un nom supposé, ce qui me permettra d’agir en conséquence pour la suite des renseignements que j’ai à prendre sur lui,

« Il m’indiqua également l’endroit où résidait Haukehurst lorsqu’il était à Ullerton.

« Il est descendu dans une petite hôtellerie appelée Le Cygne noir.

« Il paraît que cet homme, ce Goodge, possède un paquet de lettres écrites par une certaine Mme Re-