n’en connaît pas les rues, étant arrivé tout dernièrement du pays.
« De quel côté est votre pays ? demanda mistress Moper.
— Dans le Berkshire, répond le jeune homme.
— Ciel ! dit mistress Moper, jamais chose plus extraordinaire ; le pauvre Moper sortait du Berkshire et connaissait jusqu’au moindre pouce du pays, et je crois le connaître aussi bien. Quelle partie du Berkshire, monsieur… monsieur ?…
— Volpes, » insinua le jeune homme.
M. Volpes paraît, chose étrange à dire, entièrement embarrassé pour répondre à cette question si naturelle et si simple. Il regarde mistress Moper, puis Liza, et enfin les bidons. Ceux-ci semblent venir au secours de sa mémoire, car il répond très-distinctement :
« Burley Scuffers. »
C’est maintenant au tour de mistress Moper d’avoir l’air déconcertée, et elle s’écrie :
« Burley !…
— Scuffers, réplique le jeune homme. Burley Scuffers, ville de marché à quarante milles de ce côté-ci de Reading. Les Chicories, domaine de sir Yorick Tristam, sont à un mille et demi de la ville. »
Il n’y a pas à contester une description aussi détaillée. Mistress Moper dit qu’il est singulier que
