qu’on abandonne les fonctions de maire ; ça ne veut pas non plus dire autre chose, ça n’a aucun sens.
Dans un titre d’article : « La nomination de M. Johnson comme registrateur… »
Ailleurs :
« Vous seriez désireux que je m’efface de la présente lutte comme candidat… »
Un autre exemple du besoin qui nous démange constamment de fourrer le « comme » n’importe où, à tout propos et hors de propos, c’est celui-ci :
« L’université McGill offrit à M. Kerr la chaire de droit commercial comme professeur. »
Parbleu ! Comme quoi voudriez-vous donc que cela fût ? Quand on offre une chaire à quelqu’un, il me semble que c’est pour qu’il professe ! En outre, dans l’espèce, c’est l’université McGill qui agit et, par conséquent, c’est elle qui serait comme professeur.
« Nous apprenons avec plaisir la réélection de notre ami… un tel, comme maire de… »
Le comme est aussi nécessaire que l’encre à un journaliste canadien. C’est sa vie, c’est tout ce qu’il aime au monde. Et dire qu’il est si facile d’écrire tout simplement : « Nous apprenons que notre ami a été réélu, maire de !… »
