De l’Électeur du 25 février
Il y a quatre mots qui reviennent sans cesse et presque dans chaque colonne des journaux quotidiens : ce sont les mots « Système, Résignation, Réquisition et Votation ». Ces quatre mots exécrables me rendent le plus malheureux des hommes, et ils apparaissent à tout bout de champ, à tout propos, comme un cauchemar dont on ne peut se défaire, comme un remords qui vous poursuit partout, comme le fantôme vengeur de quelque innocente victime. Ô système, ô résignation, ô réquisition, ô votation, que vous ai-je donc fait ? Je ne vous veux d’autre mal que de vous tenir à votre place, là où vous avez raison d’être, et vous empêcher simplement de nous barrer les jambes à tout instant du jour, de nous crever les yeux à chaque paragraphe.
Sans doute « Système » est français ; sans doute aussi « résignation et réquisition ». Quant à « votation », je le relègue avec « passion » dans les actes notariés de l’avant-dernier siècle. Hélas ! l’autre jour encore, en ouvrant un journal de Montréal, je trouve, dès la première colonne de la première page, l’affreux « système » répété trois fois dans un petit entrefilet de six lignes, d’abord en titre, puis deux fois dans le corps de l’entrefilet, comme vous pouvez le voir ci-dessous :
Nouveau système. — Nous appelons l’attention du public sur le nouveau système adopté par la maison si bien connue de…
