tranger ; sans ma permission, encore ; on voilà une fameuse plaisanterie. Allons, allons, mon brave camarade, vous n’avez pas besoin de me faire la mine ; en vérité, vous me regardez d’un air aussi grognon qu’un chien de boucher qui vient de se faire casser la tête. »
Glanville qui était livide de colère réprimée se leva avec fierté.
« M. Thornton, dit-il d’une voix calme, quoique, dans l’excès de son agitation, il tremblât de la tête aux pieds, je ne suis pas maintenant disposé à me soumettre à votre insolence et à vos importunités. Vous allez quitter cette chambre sur le champ. Si vous avez quelques nouvelles demandes à me faire, je les entendrai ce soir à l’heure qu’il vous plaira de m’indiquer.
— Non, non, mon bel ami, dit Thornton avec un grossier ricanement ; vous avez de l’esprit comme trois, — un fou et deux imbéciles ! mais c’est égal, vous ne me referez pas. Je n’aurai pas plus tôt le dos tourné, que vous décamperez aussi ; et quand je reviendrai, Votre Honneur sera déjà à moitié chemin de Calais. Mais, Dieu me bénisse ! monsieur Pelham, est-ce vous ? Je ne vous avais pas encore aperçu, vraiment ; je suppose que vous n’êtes pas dans le secret ?
— Je n’ai pas de secrets pour M. Pelham, dit Glanville ; et peu m’importe que vous discutiez toutes vos infâmes manœuvres avec moi en sa présence. Puisque vous doutez de ma parole, il est au-dessous de ma dignité de la défendre, et votre affaire peut s’expédier maintenant aussi bien que plus tard. On ne vous a pas trompé en vous informant que j’ai l’intention de quitter demain l’Angleterre ; et maintenant, monsieur, qu’est-ce que vous voulez ?
— Par Dieu, sir Réginald Glanville ! s’écria Thornton, qui semblait piqué au vif par la méprisante froideur de Granville, vous ne quitterez pas l’Angleterre sans ma permission. Oh ! vous pouvez froncer le sourcil, tant que vous voudrez, mais je vous dis que vous ne le ferez pas ; non, vous ne bougerez pas même de cette chambre à moins que je ne vous crie : allez ! »
Glanville ne pouvait se contraindre plus longtemps. Il
