Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/401

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

��parajita a. [ji) conquis, soumis. || Nourri par un étranger.

paraTija m. (ac. de para;ji) épée, glaive; Il lame ou tranchant. || Ecume; || presse à huile. — F. son des instruments dans un concert. — N. le glaive d’Indra.

parahjana m. {ji} surn. de Varuna.

parahjaya m. {ji) mms.

paralanira a. dépendant de la volonté d'autrui.

parafas adv. (sfx. tas) au delà, ab.; || par le dernier, par la lin.

paralra adv. (sfx. Ira) ailleurs; I| dans l’autre monde [apposé à ihu\.

paraàarma m. la loi ou la condition d’autrui.

paradwHin a. [dwis) hostile, malveillant.

paranlupa a. {tap) destructeur des ennemis.

parapdkonivrlla {pac; ni; vrt) a. qui prépare ses aliments sans observer les pratiques expiatoires.

parapdkarala a. qui observe ces cérémonies.

parapdkaruci a. parasite.

parapinddda a. {pinda; ad) mms.

parapiirusa m. le’ Principe masculin suprême.

parapusla a. [pus) nourri par autrui. — S. m. coucou. —S. f. courtisane; || plante parasite.

parapùrvâ f. femme autrefois mariée.

parapratinapir m. fils de l’arrière petit-fils.

paraprapxlra m. mms.

paraJjft m. (6’/*) corneille [qui nourrit le coucou].

paradfla a. nourri par autrui. — S. m. coucou.

param (ac. de para) au delà, plus loin; || ensuite. || atan param plus loin ; désormais, dans l’avenir; param muhûrtdt en moins d’un moment, tout de suite; param lu ou paranlu mais.

parama a. (sfx. m«) suprême; excellent; le meilleur; principal. || A la fin des composés, cf. para. \\ paramam certes, oui.

paramarsi m. [fsi) Grand-rishi.

paramahansa m. dévot qui s’applique à méditer sur le principe suprême nommé hansa.

paramdgaiiï. la voie suprême, cf. para.

paramânu m. (anu) l’atome primordial et simple. ||La moitié de Yanu ou 0", 0000133...

paramdnuygaka m. {gam; sfx. ka) surn. de Vishnu anoranîyas.

paramdlman m. l’Ame suprême.

parnmânna n. l’aliment divin, l’oblation de riz-au-lait sucré.

. paramdrt’a m. {art a) la chose suprême, lavé ri lé.

varanidrt’atas adv. en vérité, réellement. || Avec diligence, avec soin [en s’appliquant a son affaire].

paramârhata m. l’arhat suprême, Bd. .

paramika a. (sfx. ika) suprême, principal, premier, grand, élevé.

paramrlyum. {mr) corneille [qui ne meurt que par le fait d’autrui].

paramêcwara m. [îçwara) roi suzerain. || Surn. de Ci va.

parâmes fin m. {st’d ; sfx. in) le Très-Haut, c-à-d. Brahmâ. || Une des 21 virdts de la gàyatrî.

poranipada n. le séjour suprême.

parampara a. successif, traditionnel, qui va de l’un à l’autre. — S. m. esp. d’antilope. — S. f. parampara continuité, succession, ordre, méthode. || Race, lignée. || Qqf. lutte mutuelle, combat, meurtre.

paramparâka n. le sacrifice traditionnel, l’immolation des victimes.

paramparâprdpla a. transmis ou reçu par tradition.

paramparîna a. (sfx. îna) qui a des successeurs ; traditionnel.

pararuhm. eclipta prostrata, bot.

paralôka m. l’autre monde.

paravat a. (sfx. vat) dépendant d’autrui.

paravallâ f. (sfx. /a) dépendance.

paravaca a. soumis au pouvoir d’autrui, dépendant, sujet.

paravdni m. juge, gouverneur. [| Année. Il Le paon de Kàrttikèya.

paravlra m. ennemi, adversaire.

paravrala a. fidèle à ses vœux, pieux.

paracwos adv. après-demain.

parasnjnaka m. {sa.jhd) l’intelligence.

parastdt adv. (sfx. 5^/7) au delà, g.

parasparaa. mutuel, réciproque.

parasmxpada n. {pad) la voix active, tg.

qji^l paraçu m. hache. || Gr. -niltxMç,

paraçudara m. {dr) surn. de Ganêça.

paracurdma m. Paraçurâma, fils de Jamadagni, le l*"^ des 3 Ramas, considéré plus tard comme la 6« incarnation de Vishnu.

paraçwada m. hache.

$$$$ para pfx. insép. {para) en arrière, en sens contraire; qqf. en face, vers. || Gr. jrap; lith. par.

$$$$ pardk, cf. parâc.

$$$$ pardka m. couteau de sacrificateur. Il Sorte déjeune expiatoire.

$$$$ pardkaromi {kfi. Rejeter ; dédaigner.

$$$$ parâkarsâmi{kfs).TireT; arracher; ôter.

$$$$ parâkrama m. {kram) mouvè-