Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/625

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

T^^vrt — 613 — ^^ vrââa

^ vrxamidiha a. {mûla) qui se tient au pied tamminpi sa yogi mayi varlate, en quelque

d'un arbre, Bd. lieu qu'il se trouve, le yôgin se trouve en

vrxamfddû m. {mrl; biij calamus fasci- moi; \\ être présent, être prêt : pitus putrô

culatus, bot. varlatê vaçê le fils est aux ordres du père;

vfxaruhâ f. {ruh) epidendron tesselloï- Il "^'i^'J^G; vivre d'une certaine manière, se

des', bot. comporter, guruvat comme un guru. || Qqf.

wxavâtikâ f. {vâii) jardin, bosquet privé ^^^^/' ^^ mouvoir, Vd. || Lat. vertere, ver-

..' * . , _s ' .^ . . ^ ^ ' sari: o-erm. wptyIph

��vfxaça m. (çî) caméléon, igoua

Vfxâdana m. [ad) hache, cognée. || Fi- guier de l'Inde ; buchanania latifolia, bot. — F. [î] epidendron, en gén.; hedysa- rum gangeticum, bot.

vrxâdlrûda n. et zrxâdiruhaka n. {ruh) embrassement [comme celui del'hommequi grimpe à un arbre].

vrxdmla m. {amla) spondias mangifera, bot. — N. le fruit acide du tamarin.

vfxâlaya m. [dlaya] oiseau, en gén.

vrxâvdsa m. {«; vas habiter) ascète.

vrxnlpala m. (utpala) pterospermum ace- rifohum ou karnikdra, bot.

c| t:4 vrc . vrnacmi 7 ; cf. vrj.

^yi vrj. va?'jdmii et vrnajmil ; p.

vavarja; [a2. vd. 2» et 3° p. varg] etc. || vrjê'i; p. vavrjê; etc. || Ps. vrjyê; pp. vrkta. Quitter; perdre, pulropacûn son lils et son troupeau; || abandonner, livrer, donner, remettre. || Ecarter, exclure. || Pu- rifier, harkis l'enceinte sacrée, Vd. () Cour- ber (?); lat. vergere. — varjayumi 10, évi- ter : dôsam une faute.

��sari; germ. werden. c^rT vrta pp. de vr.

^TrT 'i^fii f. (sfx. li) choix; |] demande.

Il Couverture, enveloppe; clôture; enclos. vrliykara m. [kr) flacourtia sapida, bot.

^rf vrlta (pp. de vrl) rond, tournant. ||

Qui a eu lieu; passé; mort; || lu, étudié. — S. m. tortue. — S. n. la chose dont on s'occupe, état, profession, métier; || élé- ment constitutif de qqc, ce qui s'y trouve. Il Vers, mètre poétique.

vrttalas adv. (sfx. tas) par suite de la pro- fession, relativement au métier, etc.

vrilapuspa m. le cadamba, bot.

vTliapala n. poivre noir.

vrllasi'a a. ist'â) qui reste dans sa profes- sion, qui s'acquitte des devoirs de son état.

jfltânta m. [anla) fin dune occupation, repos, loisir. || But ou objet d'une occupa- tion; Il manière; propriété, nature; sorte, espèce. || Récit, bruit public, nouvelles, jj Totalité.

��^"m" '^pii f- (sfx. ti) état, condition, ma-

^ÏÏ^ vxjana a. courbé, voûté. - S. n. nière de vivre, profession, métier. || Mode

air, atmosphère. || Péché. - S. m. cheveu Relecture, tg. || Mode ou sujet de composi-

poil. Il Cf. vpina. ' ^^^^ dramatique.

^ vfji f. np. d'un pays à l'ouest de W^ ^^^^^ ^- ^'^^^ ^^^' P°^' ^^«) P'^^^"

Delhi, aui. Brui rable, qui mérite d'être choisi.

vrjika a. du pays de Vriji. ^ ^^^^^ ^^ ^^f^^ ^^^^ ^^^^^ ^^^, à m.

cTjiR vfjina a. courbé, courbe; || au qui couvre]; obscurité ;||Vritra [ou le nuage

fig. coupable. - S. n. vice, péché; || afflic- Personnifié], ennemi d;indra; || par ext. en- tion. Il Cuir rouge. — S. m. poil, cheveu.

c|^0-Sl vfîij . vpijê^; cf. vrj.

��CI m vrU' vj'nomiS. Manger.

  • ^ Ml vfn. vfnâmi^. Réjouir,
  • "^TT^ vj-t. vartê 1 ; p. vavrtê; f2. vart-

��syâmi, vartisyS; a2. avrtam, avarlisi; gér. varlitwâ, vplwâ; pp. vrtla; pf. vrlya. Etre, avoir Heu : brahmanirvânam vartalê l'ex- tinction en Brahmâ se produit; |j être en pense sans profit un lieu, en un temps; être occupé de: vartê /îflrmflm je suis à l'œuvre; sarvat'âvar-

��nemi, en gén. || Bruit [j Np. d'une montagne.

Il Zd. vërëthra; gr. O.oOpç (?)

vftradwis m. Indra.

vrtraçatru m. Indra.

vrlrahan m. {han) Indra. — A. victo- rieux.

vrtrâri m. [ari) Indra.

^^T 'VTt'â adv. (sfx. t'a) d'une manière

cachée ; || en vain, inutilement.. vrfâkula a. dont la famille est inconnue. vft'âdâna n. présent infructueux , dé-

��^1^ vrdda (pp. de vrd) qui a cru, adulte,

�� �