On trouve même dans Cicéron : Summa pectoris (le haut de la poitrine) ; cujusque artis difficillima (les règles les plus difficiles de chaque art) ; mais ces exemples y sont fort rares. Ils sont beaucoup plus communs chez les historiens, et en général dans tous les écrivains postérieurs à Cicéron : Non temere incerta casuum reputat, quem fortuna nunquam decepit, T. Liv. (celui que la fortune n’a jamais trahi, ne songe guère à l’incertitude des événements). — Animus rectus atque integer corrigit prava fortunæ, Sén. (une âme droite et pure corrige les torts de la fortune).
Salluste, Tite-Live et les écrivains de l’âge suivant construisent aussi le génitif avec le singulier neutre dans des cas où, d’après la règle établie, § 245, il devrait y avoir accord : Ad summum montis, Sall. ; Medium ferme diei erat, T. Liv. ; Extremo æstatis, medio temporis, obscuro diei. Tac.
§ 320. Génitif avec les adverbes de lieu et de temps.
C’est encore en qualité de mots partitifs que les adverbes de lieu se joignent au génitif : Ubi terrarum ? ubinam gentium ? Cic. (en quel lieu du monde) ? ubi représente quo in loco. — Res est eodem loci, quo reliquisti, Cic. (l’affaire en est au point où vous l’avez laissée). — Quo amentiæ progressi estis ? T. Liv. (à quel degré de folie êtes-vous parvenus) ?
Il en est de même des adverbes de temps pridie et postridie, qui d’ailleurs se construisent aussi avec l’accusatif (cf. § 373). Quant à tunc temporis (dans ce temps-là), cette expression n’a guère d’autorité que celle de Justin.
§ 321. Observation sur le génitif possessif.
Ces mots, amor Dei, sont susceptibles de deux acceptions bien différentes. Quand on dit : amor Dei erga homines', c’est Dieu qui aime ; le génitif est pris activement. Quand on dit : amor Dei fons est omnium virtutum, c’est Dieu qui est aimé ; le génitif est pris passivement.
La suite des idées indique toujours lequel des deux sens il faut donner à un génitif : Non agitur de sociorum injuriis, Sall. Cat. 52 (il ne s’agit pas des injures faites à nos alliés) ; le sens est passif. — Id accidit prætoris iniquitate et injuriā, Cic. (cela est arrivé par la partialité et l’injustice du préteur) ; le sens est actif.
Les génitifs des pronoms personnels, mei, tui, sui, nostri,
