§ 337. Un objet sort, pour ainsi dire, de la matière dont il est formé. Le nom de la matière s’exprimera donc par l’ablatif avec e ou ex : « Une table de bois, » mensa ex ligno ; « Un vase d’or, » vas ex auro, (ou mieux encore, mensa lignea ; vas aureum).
Rem. 1. On n’emploie l’ablatif qu’en parlant des objets faits de main d’homme. S’il s’agit des ouvrages de la nature, réels ou supposés, on se sert du génitif : Flumina lactis, flumina nectaris, Ov. (des fleuves de lait, des fleuves de nectar) ; Montes auri pollicēri, Tér. (promettre des monts d’or).
2. L'ablatif s'emploie aussi, avec ou sans ex, pour exprimer en quoi consistent, de quoi sont composées les personnes ou les choses : Animo constamus et corpore, Cic. de Fin. iv, 8 ; Constamus ex animo et corpore, Cic. Tusc. iii, 4 (nous sommes composés d’une âme et d’un corps).
§ 338. L’ablatif se joint encore aux verbes qui expriment l’abondance, comme implēre, satiare, augēre, cumulare, abundare, affluĕre, etc. : Deus omnibus bonis explevit mundum, Cic. (Dieu a rempli le monde de tous les biens). — Abundarunt semper auro regna Asiæ, T. Liv. (les royaumes d’Asie eurent toujours de l’or en abondance) ;
Ou la disette et la privation, comme carēre, egēre, vacare, privare, orbare, spoliare : Nulla vitæ pars vacare officio potest, Cic. (aucune partie de la vie ne peut être exempte de devoirs). — Quid illi consilii afferre possum, quum ipse egeam consilio ? Cic. (quel conseil pourrais-je lui donner, puisque moi-même j’ai besoin de conseil ?) — Is maxime divitiis fruitur, qui minime divitiis indiget, Sén. (celui-là jouit le mieux des richesses, qui en a le moins besoin).
Rem. Egēre et indigēre prennent aussi le génitif : Hæc non tam artis indigent, quam laboris, Cic. (ces choses demandent moins d’art que de travail). Ce cas se trouve même quelquefois avec implēre.
§ 339. Les adjectifs plenus, refertus, fertilis, et dans un sens opposé, vacuus, expers, immunis, orbus, nudus, liber,
