Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- A handful of trade, is worth a handful of gold.
Bon ouvrier n’est pas trop payé. - Two of a trade, never agree.
Gens du même métier
Ne sauraient s’aimer. - Beter uncivil, than troublesome.
Mieux vaut incivilité, qu’importunité. - There’s none deceiv’d, but he who trusts.
On n’est jamais trompé
Que pour s’être fié. - Truth has a good face, but ragged clothes.
La vérité est belle, mais elle est mal vêtue. - He runs far, that never turns.
Celui-là va loin, qui ne se détourne point. - Two to one, is a foot-ball.
Deux contre un, c’est le jeu de la balle au pied.
V
- Who understands ill,
Answers ill.
Qui mal entend, mal répond. - Nothing venture, nothing have ; all venture, all lose.
Qui ne risque rien, n’obtient rien ;
Qui risque tout, perd tout.
