Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome III.djvu/118

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
108
LE SECRET À HAUTE VOIX.

frédéric.

Cette lettre… avait été apportée par lui-même.

laura, à part.

Il s’est justifié heureusement. Mais, ô ciel ! où veut-elle en venir ? Comment saura-t-elle ainsi qui est sa dame ?

la duchesse.

Vous croyez peut-être que c’est la seule preuve que j’aie de votre trahison ? Il n’en est pas ainsi. Donnez-moi sur-le-champ la lettre que vous venez de recevoir du duc de Florence, concernant certaines vieilles prétentions qu’il a sur mes États ?

frédéric.

Madame, je vous en supplie humblement, daignez vous rappeler qui je suis ; et si j’ai commis une faute en servant dans ses amours un homme qui aspire à votre main, ne me soupçonnez pas pour cela d’un acte aussi indigne de ma naissance et de mes sentiments.

la duchesse.

Celui qui a pu me tromper sur un point ne doit pas avoir eu tant de scrupules sur un autre. Donnez-moi la lettre que je vous demande.

frédéric.

Moi, madame, une pareille lettre ! Eh ! prenez, prenez tous les papiers que j’apporte, et si ce n’est pas assez, prenez cette clef au moyen de laquelle vous aurez tous mes papiers, et si vous trouvez une seule ligne qui m’accuse, faites-moi trancher la tête.

Il sort de ses poches un mouchoir, des clefs, et en dernier lieu une boîte qu’il cache.
la duchesse.

Qu’est-ce donc que vous cachez là ?

frédéric.

C’est une boîte.

la duchesse.

Je veux aussi la voir.

frédéric, à part.

Je sais maintenant ce qu’elle voulait. (Haut.) Pour ceci, madame, ce n’est pas et ce ne peut pas être une preuve de trahison, et par conséquent je vous prie de ne pas l’exiger.

laura, à part.

Ô ciel ! ce sera sans doute mon portrait.

la duchesse.

Je veux savoir ce que contient cette boîte.

laura, à part.

Nous sommes perdus !

frédéric.

C’est un portrait, madame ; et si c’est là ce que vous vouliez savoir, vous le savez maintenant.

la duchesse.

Jusqu’à ce que je l’aie vu, je ne vous croirai point. Montrez-le-moi, vous dis-je.